Lesson 206 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 206

3) Nasreddin et la pluie Un jour, alors que Nasreddin était en route, il est venu dans un village. Les gens là-bas lui ont dit qu'il n'avait pas plu depuis trois mois et qu'ils n'avaient plus d'eau, que leur maïs allait dépérir. Ils lui ont demandé de les aider et de prier pour la pluie. Nasreddin voulait aider ces pauvres gens, pour cela il a demandé un seau d'eau. Il y avait très peu d'eau dans le village, mais chaque famille a recueilli un peu et ils ont remplis un seau. Puis Nasreddin a enlevé sa chemise et commencé à la laver. Les gens étaient indignés et en colère. "L'eau était pour nos enfants à boire, et tu laves ta chemise dedans!" Mais Nasreddin a dit, "Attendez!" Il a raccroché sa chemise pour sécher et soudainement (tout à coup) il a commencé à pleuvoir. "Je n'ai qu'une seule chemise," at-il dit aux gens surpris, "et chaque fois que je la lave et l'accroches pour sécher, immédiatement il commence à pleuvoir."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 207!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 205 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 205

D’abord il lave sa chemise, puis il la raccroche pour la sécher. raccrocher = accrocher indigné = très en colère

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 206!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 204 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 204

L'eau sort du robinet. L'eau remplit le seau. Nous recueillons de l'eau dans un seau. la pluie = pleuvoir immédiatement = tout de suite

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 205!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 203 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 203

maïs Si tu n'arroses (avec de l'eau) pas les fleurs, elles dépérissent. Il est en route. = Il voyage. Je prie un dieu pour quelque chose. prier = demander

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 204!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 202 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 202

2) Nasreddin et le mort Un soir, Nasreddin était assis près de la fenêtre de sa maison quand il a entendu des femmes pleurer dans la rue. Il a passé la tête par la fenêtre et a vu beaucoup de gens venir vers sa maison. Ils transportaient un homme mort sur une civière et les femmes criaient: "Oh, pourquoi nous laisses-tu pour aller dans un endroit sans lumière, sans feu et sans nourriture? L’obscurité, la nuit éternelle règne là-bas, et tu auras froid et faim, personne ne prendra soin de toi, personne ne sera gentil avec toi, et personne ne t'aimera!" "Mon Dieu," Nasreddin a dit à sa femme. "Ils parlent de notre maison, ils amènent le mort ici! Vite, ferme la porte avec la clé, ne les laisse pas entrer!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 203!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 201 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 201

obscurité / la = obscur, -e la nuit éternelle = il fait toujours nuit éternel = pour toujours un professeur enseigne / un travailleur travaille / un roi règne (régner sur) gentil (gentiment / comme un ami) amener = emmener = transporter

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 202!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 200 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 200

Les ambulanciers transportent l'homme blessé sur une civière jusqu'à l'ambulance. L'ambulance l'emmène à l'hôpital. À l'hôpital, les infirmières prennent soin de l'homme blessé.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 201!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 199 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 199

Il passe la tête par la fenêtre. J'ouvre la porte et tu peux entrer. = Je te laisse entrer. Tu me laisses seul. Je te laisse entrer.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 200!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 198 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 198

1) Nasreddin et la porte Une fois, alors que Nasreddin était encore un garçon, sa mère a quitté la maison pour aller faire des courses. Avant qu'elle soit partie, elle lui a dit de rester près de la porte tout le temps en l’observant constamment, car il y avait beaucoup de voleurs dans la ville. Alors Nasreddin s'est assis à côté de la porte. Au bout d'une heure, un de ses oncles est venu demander où est-ce que sa mère était. Nasreddin lui a dit qu'elle faisait des courses au marché. L'oncle a annoncé qu'il lui rendrait visite ce soir-là et que Nasreddin devrait la chercher pour le lui dire. Nasreddin a longtemps pensé comment il pourrait résoudre ce problème-là. Finalement, il a soulevé la porte de ses charnières, la prise sur son dos et est allé chercher sa mère.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 199!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!