Donnerstag, 21. Februar 2019

Lesson 295
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 295

3) Un élève pas très bon

Pierre avait seize ans et n'était pas très bon à l'école. Il s’assoyait toujours sur un banc au fond de la classe et s’endormait souvent pendant les cours parce qu’il restait réveillé tard tous les soirs. L'un des professeurs était Mme Dupont. Un jour de cours, Pierre s’était de nouveau endormi, et elle est allée vers son banc pour le réveiller. "Tu peux dormir pendant mes cours, Pierre," elle lui a dit, "mais s'il te plaît, dis-moi" bonne nuit"." Un autre jour, Pierre est arrivé très tard à l'école et Mme Dupont lui a dit: "Pourquoi es-tu en retard, Pierre?" "Je ne me suis pas réveillé à temps", Pierre a répondu. "Oh," Mme Dupont a dit, "Est-ce que tu dors aussi à la maison?"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 294
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 294


Les élèves sont assis sur un banc et l'enseignant est devant le tableau.

au fond de la classe
= à l’arrière de la classe

Les étudiants prennent des cours de l'enseignant.
Le professeur donne des cours aux étudiants.

Il ne va pas au lit. = Il reste réveillé.

Il voulait venir à cinq heures, mais il est venu à cinq heures dix minutes. = Il était en retard.


-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 293
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 293

immeuble / le = maison, usine

nombre des gens = nombreux hommes et femmes

Il arrête de travailler. = Il a travaillé, mais ne travaille plus.

L’horloge indique l’heure.
= L’horloge montre l’heure.

Un portier est devant une entrée d’une grand maison / d’un grand hôtel et laisse entrer les gens ou ne les laisse pas entrer.

2) Le portier

Pierre était le portier d'un immeuble de bureaux dans une grande ville. Chaque jour, des milliers de personnes passaient devant son entrée et nombre d’entre eux s’arrêtaient pour lui demander de leur dire l’heure exacte. Au bout de quelques mois, Pierre s’est dit qu'il irait dans un magasin, acheter une grosse horloge et la raccrocher à l'entrée de l'immeuble de bureaux. Ainsi Il l’a fait. Il pensait que les gens arrêteraient de lui demander l'heure. Mais après cela, chaque jour, beaucoup de gens s'arrêtaient, regardaient l'horloge et se tournaient vers Pierre: "L'horloge indique-t-elle l'heure exacte?"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 292
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 292

gâteau / le / les gâteaux = tarte / la

faire la cuisine = cuisiner

La nourriture est fin / bon. (fin, -e)

Tu me vois sur la photo. Sur la photo, c’est moi.

je
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles
moi
toi
lui
elle
nous
vous
eux
elles

1) Petits gâteaux

Louise avait douze ans et son frère Michel huit. Louise avait un petit chien appelé Mignon. Elle aimait faire la cuisine et, pendant les vacances, elle a fait deux fins gâteaux. Elle a dit à Michel qu’ils les mangeraient cet après-midi-là, lui l’un et elle l’autre. Leurs parents n'étaient pas à la maison cet après-midi-là et à quatre heures, Louise a préparé le thé en posant les gâteaux sur la table. Elle a demandé où était le chien et Michel a répondu que il se trouvait sous la table. Ils ont commencé leur thé, mais soudainement Louise a crié: "Michel, vite! Mon gâteau est tombé sous la table, et Mignon va le manger!" "Tout va bien," Michel a répondu. "J'ai mis mon pied sur le gâteau."

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lessons 292 – 295
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------
Lessons 296:
-------------------------------

Donnerstag, 7. Februar 2019

Lesson 291
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 291

Le coiffeur coupe les cheveux.
Le médecin vient quand je suis malade.
Je vais chez le dentiste quand j'ai mal aux dents.

J’ai mal à la dent. = Ma dent me fait mal.

embrasser = baiser

génial = très bien

3) M Dupont dans une petite ville

M Dupont a trouvé du travail dans une petite ville et lui et sa femme ont vendu leur maison à Paris et en ont acheté une dans la nouvelle ville. Chaque jour, M Dupont se rendait au travail en bus avec certains de ses nouveaux voisins. Le mois dernier aussi, il était dans le bus l'un de ses nouveaux voisins se trouvant devant lui. M Dupont lui a dit: "Une de mes dents me fait très mal. Y a-t-il un bon dentiste par ici?" "Vous n’avez pas besoin d’un dentiste," le voisin a répondu. "Hier, à moi aussi, une de mes dents me faisait beaucoup mal, mais ma femme m'a pris dans ses bras et m'a embrassé, et le mal de dents était parti. Allez l'essayer!" M Dupont s'est levé. "Génial", il a dit joyeusement. "Où se trouve votre femme maintenant?"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 290
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 290

2) Jean est étudiant

Jean est étudiant à l'université. Il aime la musique moderne. En octobre dernier, il a suggéré à certains de ses amis de former un groupe de musique. Ils joueraient tous les soirs dans le salon de ses parents car ceux-là ne seraient pas à la maison travaillant dans un hôtel. Jean et ses amis allaient chez lui tous les soirs et faisaient de la musique. Mais ils jouaient très mal et les voisins criaient toujours qu'ils devraient s'arrêter. Ensuite, Jean a fermé les fenêtres et lui et ses amis continuaient à jouer. Cependant, en juin, Jean a ouvert une fenêtre, a sorti la tête, écouté, puis a dit à ses amis: "Nous jouons mieux! Les voisins crient maintenant que nous devons éteindre la radio."

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Lesson 289
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 289

Un étudiant / Une étudiante étudie à l'université.

Je te suggère de faire quelque chose.
= Je veux que tu fasses quelque chose, parce que je pense que c'est bon pour toi.

Certaines personnes font de la musique ensemble.
= C’est un groupe de musique.

Certaines personnes forment un groupe.
= Certaines personnes font un nouveau groupe.

faire de la musique = jouer de la musique

cependant = mais


écouter la radio

Je veux écouter la radio, je l'allume.
Je ne veux plus écouter la radio, je l'éteins.
(éteindre)


-------------------------------------------------
-------------------------------------------------