Lesson 156 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 156

3) Sans lumière Nasreddin avait un hangar derrière sa maison. Il n'y avait pas de lumière dedans. Un soir, il y est allé chercher son échelle et y a perdu son anneau. Il a laissé l'échelle, est sorti dans la rue et a commencé à regarder autour de lui. Un de ses amis l'a vu devant sa maison dans la rue et lui a dit: «Bonjour, Nasreddin. Qu’est-ce que tu cherches?" "Mon anneau," Nasreddin a répondu. "Il est tombé de mon doigt, c'est un anneau d'argent avec une pierre rouge dedans." "Oh, oui", son ami a dit. "Je me souviens, je vais t'aider à le chercher. Où l'as-tu perdu?" "Dans mon hangar." "Mais pourquoi ne vas-tu pas là-bas pour le chercher?" "Ne sois pas stupide, il fait assez sombre dans mon hangar, comment peux-je trouver mon anneau là-bas? Dans la rue, Il y a la lumière des lampes."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 157!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 155 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 155

Il est dans la ville. Il y est. Le soleil fait de la lumière. Dans une chambre, une lampe fait de la lumière la nuit. dedans intérieur dehors extérieur un anneau en or avec une pierre rouge un anneau en argent avec une pierre rouge à droite et à gauche devant en avant derrière en arrière Il regarde en avant et en arrière à droite et à gauche. Il regarde autour. La nuit c'est sombre. Le jour c'est clair. Le matin il fait déjà assez clair pour voir. J'ai dix doigts sur mes mains. pour Il fait trop sombre pour voir. Il paie pour le dîner. Ces fleurs sont pour toi. Hier j'ai acheté une robe. Je sais ça. = Je me souviens. Je n'ai que de l'eau dans ma tête. = Je suis stupide.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 156!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 154 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 154

2) Le chapeau Un jour, une dame est allée dans un magasin de chapeaux. Le commerçant a souri et a dit: "Bonjour, madame." "Bonjour," la dame a dit. "Il y a un chapeau vert avec des fleurs rouges et des feuilles bleues dans la vitrine, voudriez-vous, s'il vous plaît, le prendre de là?" "Oui, madame," le commerçant a dit. "Je serais très heureux de le faire pour vous." En générale, les femmes regardaient beaucoup de chapeaux avant d'en choisir un, et après il était toujours très fatigué. Mais cette fois il a pensé, qu’il allait vendre ce chapeau rapidement, et il était dans sa vitrine depuis longtemps. "Voulez-vous le mettre dans une boîte, madame?" Il a demandé, "ou voulez-vous le porter tout de suite?" "Oh, je ne le veux pas," elle a répondit. "Je voulais juste ne plus le voir dans la vitrine. Je passe tous les jours devant le magasin et je déteste de voir cette chose laide la!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 155!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 153 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 153

J'achète une robe. Il a dit qu'elle a acheté une robe. Achète une robe! Il lui a dit d'acheter une robe. As-tu acheté une robe? Il lui a demandé si elle avait acheté une robe. Où as-tu acheté une robe? Il lui a demandé où elle avait acheté une robe. Je ne suis pas un oiseau. Je ne peux pas voler. Si j'étais un oiseau, je pourrais voler. Je n'étais pas un oiseau. Je ne pouvais pas voler. Si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler. si + il = s’il / si + ils = s’ils

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 154!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 152 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 152

dame = femme avec un chapeau sur la tête sans chapeau sur la tête Il a un magasin. Il est le commerçant. Sur ma tête il y a des cheveux. Sur un arbre il y a des feuilles. en générale = très souvent Il y a une pomme et une banane. Vous choisissez la pomme ou la banane? pas cinq minutes, pas dix minutes, mais dix ans = longtemps Un garçon achète une petite voiture dans un magasin. Cette voiture est dans une boîte. pas dans dix minutes, pas dans une heure, mais maintenant = tout de suite juste = seulement

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 153!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 151 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 151

1) Une belle robe Un jour, Mme Dupont est allée faire des achats. Quand son mari est rentré à la maison le soir, elle a commencé à lui parler d'une belle robe. "Je l'ai vue dans un magasin ce matin," elle a dit, "et ..." "Et tu veux l'acheter", son mari a déclaré. "Combien ça coûte?" "Quinze euros." "Quinze euros pour une robe, c'est trop!" Mais tous les soirs, quand M Dupont venait du travail, sa femme continuait à ne parler que de la robe, et au bout d'une semaine il a fini par dire. "Oh, achète la robe, voici l'argent!" Elle était très heureuse. Mais quand M Dupont est revenu à la maison le lendemain soir et a demandé, "As-tu acheté la robe célèbre?" elle a répondu, "Non." "Pourquoi pas?" il a demandé. "Eh bien, après une semaine, elle était encore dans la vitrine, alors je pensais que personne d'autre ne voulait cette robe, et alors je ne la voulais pas non plus."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 152!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 150 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 150

Mlle = Mademoiselle une jeune femme Mme = Madame une femme M = Monsieur un homme des achats = acheter une robe commencer = le début finir = la fin déclarer = dire au bout d’une semaine = après une semaine = à la fin d’une semaine voici voilà ici là fini par dire = a la fin il dit par Il finit par dire. Il est venu par derrière. Ils viennent par bateau. Elle ne parle que de la robe. Elle parle seulement de la robe. que / qu' Il pense qu’elle est belle. Qu'est-ce que tu fais? Il est aussi grand que lui. Il est plus grand que lui. Elle ne parle que de la robe. Un euro pour une pomme est bon marché. Cinq euros pour une pomme est cher. Dix euros pour une pomme est trop cher. Je le connais. Tu le connais. Pierre le connaît. Elle le connaît. Tous les gens le connaissent. = Il est célèbre. Il vient lundi et mardi. Il vient lundi et le lendemain. Dans le magasin il y a une fenêtre. Dans cette fenêtre, il y a beaucoup de choses. Le magasin veut vendre ces choses. = C’est la vitrine. Pierre et Marie ne sont pas ici. Personne n'est ici. La table et la chaise ne sont pas ici. Rien n'est ici.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 151!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!