Lesson 169 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 169

3) Le mouton Nasreddin avait un beau mouton gras. Un jour, les garçons de son village ont prié Nasreddin de l'égorger et après de les inviter à une fête. Nasreddin ne voulait pas que les garçons mangeassent son mouton, alors il a essayé de les convaincre qu'il n'était pas assez gras. Mais les garçons lui ont dit qu'un clairvoyant leur avait raconté que le lendemain ce serait la fin du monde, de sorte que le mouton ne pourrait jamais grossir. Nasreddin en avait assez et est convenu avec eux d’aller à la rivière le lendemain et de le rôtir/ griller là-bas. Quand ils ont atteint la rive, les garçons ont enlevé leurs vêtements et ont sauté dans l'eau pour se baigner pendant que Nasreddin a tué le mouton. Quand les garçons sont sortis de l'eau, leurs vêtements n'étaient plus là. "Où sont nos vêtements, Nasreddin," ils ont demandé. « Oh, » il a répondu: « J'ai fait le feu avec vos vêtements pour rôtir le mouton. Mais vous ne les aurez plus besoin, parce qu’aujourd’hui c’est la fin du monde. Vous ne vous souvenez pas? »

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 170!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 168 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 168

sauter rôtir/ griller la viande sur le feu D’abord, je dois tuer/ égorger le mouton, puis je peux le rôtir sur le feu, et ensuite je peux le manger. Je nage dans la rivière. Je me baigne dans la salle de bain. Quand j'écris, j'ai besoin d'un crayon et du papier. Quand je peins, j'ai besoin de pinceaux et de peintures.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 169!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 167 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 167

Je suis J’étais je serai maintenant avant après aujourd’hui hier demain présent passé futur raconter = parler beaucoup Un clairvoyant raconte le future. le monde de sorte que = c’est pourquoi que grossir = devenir gros Il en avait assez. = Il n’en voulait plus. d'accord = oui = bien A cinq heures devant le zoo? = D’accord! A cinq heures devant le zoo? Ils conviennent d'être devant le zoo à cinq heures. Ils sont assis à la rive. atteindre la rive = arriver à la rive

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 168!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 166 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 166

Je ne veux pas que tu fasses ………… Je ne voulais pas que tu fasses ………… prier = demander Trois moutons sont sur le pré et ils mangent de l'herbe. Je mange beaucoup, je ne vais pas à pied, donc je suis gros et gras. Noël est une fête. Je veux que mes amis viennent chez moi. = Je les invite. horloge horloge = montre / Ils montrent le temps. une horloge sur la mure une montre au bras Il est cinq heures! - Non, il n'est pas cinq heures. - Oui, il est cinq heures. Regarde ma montre! - Oh, oui, tu m'as convaincu.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 167!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 165 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 165

2) vêtements Nasreddin voulait acheter des vêtements nouveaux, alors il est allé dans un magasin. Tout d'abord il a demandé des pantalons et les a essayés, mais il les a enlevés, et les a remis au vendeur disant qu’il devrait plutôt lui donner un manteau. L'homme lui a donné un manteau qui coûtait autant que les pantalons. Nasreddin a pris le manteau et est sorti du magasin. Le vendeur a couru après lui disant: "Vous n'avez pas payé pour ce manteau!" "Mais je vous ai donné les pantalons pour le manteau", Nasreddin a déclaré. "Ils coûtent autant que le manteau, n'est-ce pas?" "Oui," a dit le commerçant, "mais vous n'avez pas payé pour les pantalons non plus!" "Bien sûr que je n'ai pas payé pour les pantalons", Nasreddin a répondu. "Je ne les ai pas pris. Je ne suis pas stupide. Personne ne rend de choses et paie pour eux ensuite!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 166!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 164 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 164

pantalon et manteau vêtements = robe, pantalon, manteau remettre = re + mettre revenir = re + venir vendeur (vendre / commerçant) Tu devrais plutôt faire …………. J’aimerais mieux que tu fasses ……………. Le fromage coûte trois euro et la pizza coûte trois euro. Le fromage coûte autant que et la pizza. Je suis sûr = Je connais bien cette chose rendre = remettre á quelqu’un Le zoo est magnifique, n'est-ce pas?

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 165!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 163 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 163

Pierre, qui vient d’acheter une voiture, vit à Paris. ‘qui’ se rapporte à une certaine personne / chose. Pierre, dont la voiture est neuve, vit à Paris. ‘dont’ se rapporte à une certaine personne / chose. Pierre, que je viens de quitter, vit à Paris. ‘que’ se rapporte à une certaine personne / chose. Les gens, avec lesquels je joue aux échecs, vivent à Paris. ‘avec lesquels’ se rapporte à une certaine personne / chose. lequel laquelle lesquels lesquelles homme femme hommes femmes Il ne sait pas ce qui s’est passé. ‘ce qui’ ne se rapporte à rien de concret. Il ne sait pas ce qu’il a fait. ‘ce que’ ne se rapporte à rien de concret. Il a raconté tout ce dont il se souvenait. ‘ce dont’ ne se rapporte à rien de concret.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 164!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!