Lesson 242 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 242

3) Mme Dupont et son petit jardin Mme Dupont avait un petit jardin derrière la maison, où elle plantait des légumes au printemps. Elle s’en est occupée avec soin et quand l’été est arrivé, ils avaient l’air très beau. Un soir, Mme Dupont a regardé les légumes et décidé de les récolter le lendemain et que la famille pourrait donc les manger. Mais le lendemain matin, son fils a couru dans la cuisine en criant: "Maman, viens vite! Les canards de notre voisin sont dans le jardin et mangent / dévorent nos légumes!" Mme Dupont est sortie en courant, mais il était trop tard. Tous les légumes avaient disparu. Mme Dupont pleurait amèrement et son voisin était désolé, mais c’était la fin des légumes. Quelques jours avant Noël, le voisin de Mme Dupont a apporté un paquet contenant un beau canard et un morceau de papier disant: "Prenez plaisir / Jouissez de vos légumes!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 243!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 241 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 241

dévorer = manger rapidement pleurer amèrement = pleurer beaucoup Il était ici mais je ne le vois plus. = Il a disparu. Je prends plaisir à faire quelque chose. = Je jouis de faire quelque chose. = Ça me plaît de faire quelque chose. A Noël, nous envoyons à nos amis des cartes de Noël et des cadeaux. Les cadeaux sont dans une boîte. C’est un paquet. Tout dans le paquet est le contenu. Le paquet contient un cadeau.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 242!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 240 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 240

Au printemps, je plante des légumes dans mon jardin, en automne je les récolte et ensuite je peux les manger. s’en occuper de = travailler beaucoup pour = prendre soin de décider = penser et ensuite choisir Je cuisine et ensuite je peux manger. = Je cuisine et alors je peux manger. = Je cuisine et donc je peux manger. canard

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 241!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 239 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 239

2) Des travailleurs Dans une petite usine, il n'y avait pas de cantine et il n'y avait pas de restaurant à proximité, de façon que les travailleurs apportaient de la nourriture de la maison et la mangeaient à l'heure du déjeuner dans l'usine. Un des travailleurs avait toujours des petits pains au poisson. Chaque jour, il en sortait un de son sac, mordait dedans et le jetait avec colère. Un jour, un de ses collègues lui a finalement demandé s'il n'aimait pas les petits pains au poisson. Louis a répondu qu'il les détestait. "Pourquoi ta femme les prépare-t-elle tous les jours? Il y a beaucoup d'autres tartinades savoureuses. Dis-lui, et elle utilisera d'autres tartinades!" "Ce n'est pas si facile," a répondu Louis. "Je n'ai pas de femme, je les prépare moi-même."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 240!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 238 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 238

La nourriture est savoureuse. = La nourriture est très bonne. Quand je prépare de la soupe, j’utilise une marmite / un pot. Quand je fais frire / rôtis de la viande, j’utilise une casserole / une poêle. Ce n'est pas si facile / pas aussi facile. = C’est un peu difficile. Pas toi, pas lui, je le fais tout seul. = Je le fais moi-même.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 239!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 237 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 237

Une cantine est un restaurant dans une usine. à proximité = proche = près de = à côte de de sorte que = de façon que petit pain = hamburger petit pain / hamburger au poisson = petit pain / hamburger avec du poisson Du poisson ou du fromage dans un petit pain, c’est de la tartinade. Tu prépares de la soupe. = Pourquoi prépares-tu de la soupe? Il prépare de la soupe. = Pourquoi prépare-t-il de la soupe?

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 238!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 236 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 236

1) La Peur de voler Dans un avion une vieille dame avait une couverture sur la tête, ne voulant pas l'enlever. L'hôtesse de l'air lui parlait, mais la vieille dame murmurait seulement qu'elle n'avait jamais encore pris l'avion, qu'elle avait très peur et qu'elle garderait cette couverture sur sa tête jusqu'à ce que l'avion se soit à nouveau posé sur terre. Alors le capitaine est venu et s'est présenté. Il a informé la dame que le temps était beau, qu'il n'y avait pas de nuages dans le ciel et que tout tournait comme sur des roulettes. Mais elle continuait à se cacher. Alors le capitaine s'est retourné et s'est éloigné. La vieille dame a regardé sous sa couverture avec un œil en disant gentiment, "Je suis désolé, jeune homme, mais je n'aime pas les avions et ne volera plus jamais, mais je veux vous dire en toute confidentialité que votre femme et vous gardez le avion très propre!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 237!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 235 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 235

Il est derrière un arbre. Il ne veut pas que je le voie. = Il se cache. Il s’éloigne. = Il s’en va. Je ne suis pas content de ce que j'ai fait. = Je suis désolé. Je pense avec ma tête. Je marche avec mes pieds. Je travaille avec mes mains. Je vois avec mes yeux. J'écoute avec mes oreilles. Je mords avec mes dents. Il me dit quelque chose à mon oreille. Il ne veut pas que les autres l'entendent. = I me dit quelque chose en toute confidentialité.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 236!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!