Lesson 378 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 378

Dans la maison de Dieu, dans l'église, le prêtre parle et les croyants (croient) prient. Avec un stylo, on écrit sur papier. Le professeur / L'enseignant écrivait sur le tableau noir non pas avec un stylo mais avec de la craie blanche. Le médecin fait les malades sains à nouveau. = Il les guérit. guérir (je guéris, tu guéris, il guérit, nous guérissons, vous guérissez, ils guérissent, je guérissais, je guéris, tu guéris, il guérit, nous guérîmes, vous guérîtes, ils guérirent, je guérirai, que je guérisse, que tu guérisses, qu’il guérisse, que nous guérissions, que vous guérissiez, qu’ils guérissent, que je guérisse, que tu guérisses, qu’il guérit, que nous guérissions, que vous guérissiez, qu’ils guérissent, guéris, guérissons, guérissez, guérissant, guéri, -e) (avoir) une personne ordinaire = une personne simple / normale = une personne qui n'est ni riche ni pauvre une personne, qui vit dans un pays, est le citoyen de ce pays 3) Pour vous tous Un prêtre marchant dans une petite ville a vu un tableau noir devant l'entrée de l'école. Il avait été mis à sécher. Au pied du tableau, il y avait un morceau de craie. Le prêtre l'a prise et a écrit en grosses lettres: "Je suis un prêtre et je prie pour vous tous." Un avocat est venu et quand il a vu ce que le prêtre avait écrit, il a ajouté: "Je suis un avocat et je vous défends tous." Puis un médecin est venu, a pris le morceau de craie et a écrit sur le tableau noir: "Je suis médecin et je vous guéris tous." Un citoyen ordinaire s'est arrêté, a regardé ce que les autres avaient écrit, a réfléchi pendant quelques secondes, puis écrit: "Je suis un citoyen ordinaire / simple / normal et je paie pour vous tous."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 379!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 377 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 377

jours ouvrables de la semaine: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi fin de semaine: samedi, dimanche fou de joie = très heureux / heureux / ravi, -e / content, -e Je suis intéressé par… = C'est intéressant pour moi. = Ça m'intéresse / Ça t'intéresse / Ça l'intéresse / Cela nous intéresse / Cela vous intéresse / Cela les intéresse Un homme / mari a peur que sa femme ait un amant. = Il est jaloux. (jalouse) cour d'école = place / terrain de jeux à l'école après les classes gaiement = avec enthousiasme = allégrement / allègrement Avant, je pesais quatre-vingt-dix kilos, maintenant je pèse quatre-vingt-douze kilos. = J'ai gagné deux kilos. Avant, je pesais quatre-vingt-dix kilos, maintenant je pèse quatre-vingt-huit kilos. = J'ai perdu deux kilos. À qui est cette voiture? = C'est la mienne, la tienne, la sienne, la nôtre, la vôtre, la leur. = C’est ma, ta, sa, notre, votre, leur voiture. Un homme riche dit à un homme pauvre: Tu es pauvre, c'est pourquoi je ne t'aime pas. = L'homme riche méprise le pauvre. = Le riche parle avec mépris au pauvre. (mépriser (avoir) mépris / le) 2) Un très gros bébé Louise et Diane étaient de bonnes amies. Ils étaient dans la même classe à l'école et se rendaient souvent visite à la maison les fins de semaine. Quand ils avaient tous les deux huit ans, la mère de Louise a donné naissance à un bébé. Louise était fou de joie d'avoir une petite sœur et en parlait toujours à Diane, qui n'avait ni frère ni sœur. Au début, Diane était très intéressée par le nouveau bébé, mais après un certain temps, elle l'a trouvé ennuyeux. Elle était aussi un peu jalouse. Un matin, lorsque les deux filles jouaient dans la cour de l'école, Louise a dit avec enthousiasme à son amie: "Tu sais, Diane? Ma petite sœur a gagné près de deux cents grammes cette semaine." "Ce n'est pas beaucoup," Diane a répondit. "Je connais un bébé qui gagne cinq kilos par jour." "Oh, ça ne peut pas être vrai," Louise a répondu avec mépris, "à qui est ce bébé?" "À un éléphant," Diane a déclaré.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 378!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 376 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 376

habitude / la / comme d’habitude, habituel, -le, habituellement J'ai l'habitude de faire quelque chose. = Je fais quelque chose tous les jours. Nous buvons du lait et nous mettons de la crème fouettée dans le café ou sur des gâteaux. Je veux être comme lui. = Je l'admire. Il fait des choses stupides quand il voit une belle fille. = Il est confus. Il ne peut pas parler à une belle fille parce qu’il est trop timide. Je mange dans un restaurant. Je bois du vin et de la bière dans un bar / bistrot. Je bois du café ou du thé dans un café. Le serveur / garçon prend la commande de consommateurs / consommatrices. Les consommateurs / consommatrices commandent des plats. Le serveur / garçon sers des consommateurs / consommatrices. regarder attentivement = regarder exactement Quand il passe du côté gauche de la rue au côté droit, il traverse la rue. Lorsqu'il veut traverser la rue, il regarde à gauche et à droite si une voiture arrive. = Il fait attention si une voiture… prêter attention = faire attention Il a vu à quel point elle était belle. = Il a vu qu’elle était très belle. Son visage devient rouge vif = il rougit précipiter se (être) = se dépêcher (être) 1) Sans crème fouettée ni lait Marlene était une très belle, jeune fille. Elle avait l'habitude de voir certains hommes l'admirer et d'autres être confus et timides lorsqu'ils la voyaient. Un été, Marlene est partie à l'étranger en vacances, elle est allée dans un café d'une petite ville, s'est assise et a attendu d'être servie. Le jeune serveur parlait à quelqu'un au bar quand elle est entrée et au début ne lui avait pas prêté attention parce qu'il ne l'avait pas regardée attentivement. Puis il s’est tourné et a vu à quel point elle était belle. Son visage est devenu rouge vif et il s’est dépêché de prendre sa commande. "Je voudrais du café sans crème fouettée, s'il vous plaît!" Marlene a dit. Le serveur s’est précipité et revenu quelques minutes plus tard sans café. "Je suis vraiment désolé," il a dit, "mais nous n'avons pas de crème fouettée. Aimeriez-vous votre café sans lait?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 377! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 376 – 384 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Lessons 376: habitude / la/ comme d’habitude, habituel, -le, habituellement, J'ai l'habitude de fairequelque chose. = Je fais quelque chose tous les jours. Nous buvons du lait etnous mettons de la crème fouettée dans le café ou sur des gâteaux. Je veux êtrecomme lui. = Je l'admire. Il fait des choses stupides quand il voit une bellefille. = Il est confus. Il ne peut pas parler à une belle fille parce qu’il esttrop timide. Je mange dans un restaurant. Je bois du vin et de la bière dans unbar / bistrot. Je bois du café ou du thé dans un café. Le serveur / garçonprend la commande de consommateurs / consommatrices. Les consommateurs /consommatrices commandent des plats. Le serveur / garçon sers des consommateurs/ consommatrices. regarder attentivement = regarder exactement, Quand il passedu côté gauche de la rue au côté droit, il traverse la rue. Lorsqu'il veut traverserla rue, il regarde à gauche et à droite si une voiture arrive. = Il faitattention si une voiture…, prêter attention = faire attention, Il a vu à quelpoint elle était belle. = Il a vu qu’elle était très belle. Son visage devientrouge vif = il rougit, rougir (je rougis, tu rougis, il rougit, nousrougissons, vous rougissez, ils rougissent, je rougissais, je rougis, turougis, il rougit, nous rougîmes, vous rougîtes, ils rougirent, je rougirai,que je rougisse, que tu rougisses, qu’il rougisse, que nous rougissions, quevous rougissiez, qu’ils rougissent, que je rougisse, que tu rougisses, qu’ilrougit, que nous rougissions, que vous rougissiez, qu’ils rougissent, rougis,rougissons, rougissez, rougissant, rougi, -e) (avoir) précipiter se (être) = sedépêcher (être) 1) Sans crème fouettée ni lait / text 1

Lessons 377: jours ouvrables de la semaine: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, fin desemaine: samedi, dimanche, fou de joie = très heureux / heureux / ravi, -e / content, -e, Je suis intéressé par… = C'est intéressant pour moi. = Ça m'intéresse / Ça t'intéresse / Ça l'intéresse / Cela nous intéresse / Cela vous intéresse / Cela les intéresse, (intéresser / avoir) Un homme / mari a peur que sa femme ait un amant. = Il est jaloux. (jalouse) cour d'école = place / terrain de jeux à l'école après les classes, gaiement = avec enthousiasme = allégrement / allègrement, Avant, je pesais quatre-vingt-dix kilos, maintenant je pèse quatre-vingt-douze kilos. = J'ai gagné deux kilos. Avant, je pesais quatre-vingt-dix kilos, maintenant je pèse quatre-vingt-huit kilos. = J'ai perdu deux kilos. À qui est cette voiture? = C'est la mienne, la tienne, la sienne, la nôtre, la vôtre, la leur. = C’est ma, votre, sa, notre, votre, leur voiture. Un homme riche dit à un homme pauvre: Tu es pauvre, c'est pourquoi je ne t'aime pas. = L'homme riche méprise le pauvre. = Le riche parle avec mépris au pauvre. (mépriser (avoir) mépris / le) 2) Un très gros bébé / text 2

Lessons 378: Dans la maison de Dieu, dans l'église, le prêtre parle et les croyants (croient) prient. Avec un stylo, on écrit sur papier. Le professeur écrivait sur le tableau noir non pas avec un stylo mais avec de la craie blanche. Le médecin fait les malades sains à nouveau. = Il les guérit. guérir (je guéris, tu guéris, il guérit, nous guérissons, vous guérissez, ils guérissent, je guérissais, je guéris, tu guéris, il guérit, nous guérîmes, vous guérîtes, ils guérirent, je guérirai,que je guérisse, que tu guérisses, qu’il guérisse, que nous guérissions, que vous guérissiez, qu’ils guérissent, que je guérisse, que tu guérisses, qu’il guérit, que nous guérissions, que vous guérissiez, qu’ils guérissent, guéris, guérissons, guérissez, guérissant, guéri, -e) (avoir) une personne ordinaire = une personne simple / normale = une personne qui n'est ni riche ni pauvre, une personne, qui vit dans un pays, est le citoyen de ce pays, 3) Pour vous tous / text 3

Lessons 379:

Lessons 380:

Lessons 381:

Lessons 382:

Lessons 383:

Lessons 384:

Lessons 385:

-----------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 375 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 375

Sur une carte du monde, le haut est au nord, le bas au sud, la gauche à l'ouest et la droite à l'est. (nord, le / sud, le / ouest, le / est, le) En Amérique du Nord, il y a trois pays: le Canada au nord, le Mexique au sud et les États-Unis d'Amérique au milieu. (américain, -e) Les États-Unis ont cinquante pièces. = cinquante états Les États-Unis se composent de cinquante pièces. = cinquante états (état, le) guerre civile = une guerre non pas entre deux pays mais entre les habitants d'un même pays avec amertume = amèrement La guerre est menée avec une grande amertume. La guerre est faite avec une grande amertume. mener (je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent, je menais, je menai, je mènerai, que je mène, que nous menions, que vous meniez, qu’ils mènent, que je menasse, mène, menons, menez, menant, mené, -e) (avoir) Pierre se bat contre François. = François est l'adversaire de Pierre. Pierre vainc François, son adversaire. = Il gagne le combat contre François. = Pierre est victorieux. (victorieuse) = Pierre remporte une victoire sur François. défaite, la = pas victoire, la vaincre (je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent, je vainquais, je vainquis, je vaincrai, que je vainque, que je vainquisse, vaincs, vainquez, vainquant, -e, vaincu, -e) (avoir) champs de bataille = endroit de bataille Tu as fait quelque chose contre moi mais tu dis "Je suis désolé!" - Alors, je ne suis plus en colère contre toi. = Je te pardonne. Quelqu'un part en vacances dans un autre pays. = Il / Elle est touriste. champ de bataille = endroit / lieu de la bataille Le / La guide explique aux touristes les peintures dans une exposition. passionnant, -e = remuant, -e = très intéressant, -e = excitant, -e puissantes forces = grand nombre de soldats Il y a cinquante personnes. - Non, pas tellement. - D'accord, peut-être pas cinquante mais au moins quarante. Il y a cinquante personnes. - Non, beaucoup plus. - D'accord, peut-être pas cinquante mais pas plus que / tout au plus soixante. 8) Pas aussi longtemps que je suis ici Une guerre civile entre les États du nord et du sud a commencé aux États-Unis en mil huit cent soixante-un. La guerre a été menée avec une grande amertume jusqu'à ce que les États du nord soient victorieux en mil huit cent soixante-cinq. Cependant, jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de gens des États du Sud n'ont ni oublié leur défaite ni pardonné aux habitants des États du Nord. Il y a quelques années, un groupe de touristes américains était sur les champs de bataille de la guerre civile avec un guide de l'un des États du sud. À chaque endroit, le guide a raconté des histoires passionnantes sur le peu de soldats du sud qui ont vaincu les puissantes forces du nord. Enfin, une des touristes, une femme du nord, a arrêté le guide en lui disant, "mais l'armée des états du nord doit avoir remporté au moins une victoire dans la guerre civile?" "Pas tant que je serai le guide ici, Madame!" le guide du sud a répondu.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 376!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 374 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 374

Je rêve. = Je dors et réfléchis / pense. rêver (avoir) = rêve / le en avoir marre de = être fatigué de faire quelque chose avec succès = Il a réussi à faire quelque chose. = Il était capable de faire quelque chose. = Il pouvait faire quelque chose. agent immobilier / le, la = achète et vend des maisons, des immeubles, des ponts Si je veux vendre ma maison, je mets des annonces dans les journaux / magazines (le). annonce, la / publicité, la = description de la maison, mon adresse, nom et numéro de téléphone attrayant, -e = attractive / très belle réaliser (avoir) = remarquer juste = exactement 7) Maison de mes rêves Un homme en avait marre de de vivre dans sa vieille maison à la campagne et voulait la vendre et en acheter une meilleure. Il avait essayé de le vendre depuis longtemps mais sans succès. Enfin, il a décidé de résoudre le problème avec l'aide d'un agent immobilier. L'agent a immédiatement commencé à faire de la publicité pour la maison dans un grand magazine et quelques jours plus tard, le propriétaire en a vu une photo très attrayante avec une merveilleuse description de ses jardins dans ce grand magazine. Après avoir lu l'annonce, le propriétaire de la maison a rapidement appelé l'agent immobilier et lui a dit, "je suis désolé, Monsieur Dupont, mais après tout, j'ai décidé de ne pas vendre ma maison. Après avoir lu votre annonce dans ce magazine, j'ai réalisé que c'était juste le genre de maison dans laquelle je voulais vivre toute ma vie."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 375! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!