Sur une
carte du monde, le haut est au nord, le bas au sud, la gauche à l'ouest et
la droite à l'est.
(nord, le /
sud, le / ouest, le / est, le)
|
En Amérique
du Nord, il y a trois pays: le Canada au nord, le Mexique au sud et les
États-Unis d'Amérique au milieu. (américain, -e)
Les
États-Unis ont cinquante pièces. = cinquante états
Les
États-Unis se composent de cinquante pièces. = cinquante états (état, le)
|
guerre
civile = une guerre non pas entre deux pays mais entre les habitants d'un
même pays
|
avec
amertume = amèrement
La guerre est
menée avec une grande amertume.
La guerre
est faite avec une grande amertume.
mener (je mène,
tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent, je menais, je menai,
je mènerai, que je mène, que nous menions, que vous meniez, qu’ils mènent,
que je menasse, mène, menons, menez, menant, mené, -e) (avoir)
|
Pierre se
bat contre François.
= François est
l'adversaire de Pierre.
Pierre vainc
François, son adversaire.
= Il gagne
le combat contre François.
= Pierre
est victorieux. (victorieuse)
= Pierre
remporte une victoire sur François.
défaite, la
= pas victoire, la
vaincre (je
vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent,
je vainquais, je vainquis, je vaincrai, que je vainque, que je vainquisse,
vaincs, vainquez, vainquant, -e, vaincu, -e) (avoir)
|
champs de
bataille = endroit de bataille
|
Tu as fait
quelque chose contre moi mais tu dis "Je suis désolé!" - Alors,
je ne suis plus en colère contre toi. = Je te pardonne.
|
Quelqu'un
part en vacances dans un autre pays.
= Il / Elle
est touriste.
|
champ de
bataille = endroit / lieu de la bataille
|
Le / La
guide explique aux touristes les peintures dans une exposition.
|
passionnant,
-e = remuant, -e = très intéressant, -e = excitant, -e
|
puissantes
forces = grand nombre de soldats
|
Il y a
cinquante personnes. - Non, pas tellement. - D'accord, peut-être pas
cinquante mais au moins quarante.
|
Il y a
cinquante personnes. - Non, beaucoup plus. - D'accord, peut-être pas
cinquante mais pas plus que / tout au plus soixante.
|
8) Pas aussi longtemps que
je suis ici
Une guerre civile entre les
États du nord et du sud a commencé aux États-Unis en mil huit cent
soixante-un. La guerre a été menée avec une grande amertume jusqu'à ce que
les États du nord soient victorieux en mil huit cent soixante-cinq.
Cependant, jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de gens des États du Sud n'ont ni
oublié leur défaite ni pardonné aux habitants des États du Nord. Il y a
quelques années, un groupe de touristes américains était sur les champs de
bataille de la guerre civile avec un guide de l'un des États du sud. À chaque
endroit, le guide a raconté des histoires passionnantes sur le peu de soldats
du sud qui ont vaincu les puissantes forces du nord. Enfin, une des
touristes, une femme du nord, a arrêté le guide en lui disant, "mais
l'armée des états du nord doit avoir remporté au moins une victoire dans la
guerre civile?" "Pas tant que je serai le guide ici, Madame!"
le guide du sud a répondu.
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen