Freitag, 3. Januar 2020

Lesson 350
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------------------------
Lesson 350

cultivateur = paysan = agriculteur

J'habite en ville et j'ai un petit jardin derrière ma maison. Le paysan a de grands champs.
Je plante des légumes dans mon jardin. Le paysan laboure les champs avant de planter la nouvelle graine pour ses légumes.
la plantation = planter = la plante

La police attrape le voleur et l'amène dans la prison. Le voleur de la prison est un prisonnier.

elle pourrait faire = parviendrait peut-être à faire = réussirait peut-être à faire
parvenir (je parviens, tu parviens, il parvient, nous parvenons, vous parvenez, ils parviennent, je parvenais, je parvins, nous parvînmes, vous parvîntes, ils parvinrent, je parviendrai, que je parvienne, que je parvinsse, parviens, parvenons, parvenez, parvenant, parvenu, -e) (être)

Il est disposé à m'aider. = Il est prêt à m'aider. = Il veut m'aider.

Père à son fils: Je ne veux pas que tu fasses ça.
= Le père interdit à son fils de le faire.
interdire (j'interdis, tu interdis, il interdit, nous interdisons, vous interdises, ils interdisent, j'interdisais, j'interdis, j'interdirai, que j'interdise, que j'interdisse, interdis, interdisez, interdisant, interdit, -e) (avoir)

Il tire avec un pistolet et les balles touchent l’homme.
une arme = couteau, pistolet

1) Le cultivateur de pommes de terre

Un paysan a été envoyé en prison au moment quand il aurait dû labourer les champs pour y planter la nouvelle graine de pomme de terre. Il savait que sa femme ne serait pas assez forte pour faire le labour seule, mais qu'elle parviendrait peut-être à faire la plantation. Et il savait aussi qu'il n'avait aucun ami ou voisin disposé à faire le labour pour lui. Par conséquent, il a écrit une lettre à sa femme pour lui interdire de labourer le champ de pommes de terre disant qu’il y avait caché l'argent et le pistolet. Dix jours plus tard, il a reçu une lettre de sa femme disant: "Je pense que quelqu'un lit tes lettres avant qu’elles sortent de la prison. Des policiers sont arrivés ici il y a deux jours et ont labouré tout le champ de pommes de terre. Que dois-je faire maintenant?" Le prisonnier a répondu immédiatement: "Bien sûr, plante les pommes de terre!"

-------------------------------------------------
-------------------------------------------------

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen