Lesson 354 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 354

le linge = maillot, chemise, pantalon, manteau, jupe, bas, vêtements, robe, pyjama faire la lessive = laver le linge bonbons / le bonbon = chocolat, tarte Pierre a 7 ans et François 4 ans. Pierre est le frère aîné de François et François est le frère cadet de Pierre. (le frère cadet, le frère aîné, la sœur cadette, la sœur aînée) moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-même, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes Il a reçu de l'argent, mais il ne m'a rien donné. = Il a gardé l'argent pour lui-même. L'une des pommes était beaucoup plus grosse que l'autre, et comme le petit garçon aimait les pommes, il a gardé la plus grosse pour lui-même et donné la plus petite à son frère. = L'une des pommes était beaucoup plus grosse que l'autre, et parce que le petit garçon aimait les pommes, il a gardé la plus grosse pour lui-même et donné la plus petite à son frère. Je ne pense qu'à moi. = Je suis égoïste. 5) La pomme Mme Dupont avait deux fils. Un matin en vacances, alors qu'elle faisait la lessive pour la famille, son plus jeune fils est venu et a demandé de l'argent pour des bonbons. C'était mauvais pour ses dents, lui a dit Mme Dupont et au lieu lui a offrit deux pommes, dont l'une qu'il devait donner à son frère aîné. L'une des pommes était beaucoup plus grosse que l'autre, et comme le petit garçon aimait les pommes, il a gardé la plus grosse pour lui-même et donné la plus petite à son frère. Quand le fils aîné a vu que son frère cadet avait une pomme beaucoup plus grosse, il lui a dit: "C'est égoïste de garder la plus grosse pour soi-même. Si notre mère m'avait donné les pommes, je t'aurais donné la plus grosse." "Je sais que tu le ferais," a répondu son frère. "C'est pour ça que je l'ai prise."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 355!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 353 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 353

la boutique = le magasin la rue principale = la rue la plus importante de la ville les bijoux / le = une bague en or ou en argent, anneau, montre des choses comme ça = des choses ainsi tout se passait bien = tout allait bien Un cambrioleur entre chez moi la nuit. = Un voleur entre dans ma maison la nuit. (cambrioler / avoir) remédier à une situation = solutionner une situation = faire quelque chose contre une situation que je n'aime pas appareil photo = appareil photographique afin = pour que importance / la = important, -e quiconque = quelqu'un d'autre sans importance qui c’est placer quelque chose sur la table = poser quelque chose sur la table = mettre quelque chose sur la table Il touche la table. = Il pose sa main sur la table. Cela vaut une centaine d'euros. = Cela coûte une centaine d'euros. 4) Le voleur M Dupont avait une bonne boutique dans la rue principale d'une petite ville. Il vendait des bijoux, des montres et des choses comme ça. Tout se passait bien pendant quelques années, puis pendant deux mois, la boutique de M Dupont a été cambriolée deux fois la nuit et de nombreux bijoux ont été volés à chaque fois. Trois semaines plus tard, la police n’ayant toujours pas réussi à attraper le voleur, M Dupont a décidé de faire quelque chose pour remédier à la situation. Il a acheté un appareil photo, l'a posé dans sa boutique afin qu'il puisse prendre des photos de quiconque entrant de nuit, et a placé des bijoux bon marché dans la vitrine pour le voleur. Quelques nuits plus tard, le voleur est revenu. Mais il n’a pas touché aucun des bijoux bon marché que M Dupont avait mis pour lui. Il a pris l’appareil photo. Il valait cent cinquante euros.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 354! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 352 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 352

Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes, Montpellier, Strasbourg, Bordeaux L'auto-stoppeur ne va pas en train, il est à côté de l'autoroute et attend que quelqu'un l'emmène avec lui. Il tient une pancarte (tableau) au-dessus de sa tête avec le nom de la ville où il veut aller. Il s’est rendu à Lyon par un temps nuageux. = Il s’est rendu à Lyon quand il y avait un temps nuageux / quand il pleuvait. sage = intelligent, pas stupide, pas fou effrayant, -e = terrible, horrible néanmoins = mais, cependant sympathique, sympa = amical, gentil, aimable Lorsqu'il pleut, les rues sont mouillées. Il attrape un rhume. = Il tombe malade. = Il va être malade. monter dans la voiture = monter à cheval Je ne suis là que depuis quelques minutes. = Je suis ici seulement depuis quelques minutes. la voie = le chemin Cette route va à Paris. = Ceci est une route vers Paris. 3) L'auto-stoppeur Monsieur Dupont s'est rendu à Lyon par un temps nuageux lorsqu'il a vu un auto-stoppeur tenant une pancarte disant "Marseille" au-dessus de sa tête. M Dupont jugeait peu sage de prendre des auto-stoppeurs, car il avait lu des histoires effrayantes à leur sujet. Néanmoins, il était un homme sympathique, alors il s'est arrêté et a dit: "Vous allez être mouillé et attraper un rhume. Vous êtes sur le mauvais chemin pour Marseille. Cette route va à Lyon." "Oui, je sais," a répondu joyeusement l'auto-stoppeur en montant dans la voiture de M Dupont. "Je ne suis là que depuis quelques minutes et je savais que probablement quelqu'un s'arrêterait pour me dire que j'étais sur la mauvaise voie. Si j'avais tendu une pancarte disant "Lyon", j'aurais peut-être dû attendre une heure pour que quelqu'un s'arrête."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 353! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 351 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 351

le pêcheur / la pêche / pêcher le bistrot = le bar habituel / habituelle / comme d’habitude / habituellement Un lac est une petite mer à terre et un étang est encore plus petit. Je construis une piscine et nage dedans. Quand il pleut, il y a des flaques d'eau dans la rue. cent centimètres = mètre mille mètres = un kilomètre Une montagne est haute et un lac est profond. (la profondeur) Les gens qui passent sont les passants. fou = stupide, intelligent Il est assez fou. = Il est très fou. Je vois un pauvre homme dans la rue, j'ai pitié de lui et je lui donne de l'argent. (sentir pitié pour) Il finit par faire … = À la fin, il fait … 2) Le pêcheur Avant de déjeuner, Louis s’est rendu dans son bistrot habituel quand il a vu un homme mal habillé pêchant dans une petite flaque d'eau de pluie d'environ cinq centimètres de profondeur. Louis s'est arrêté et observait l'homme pendant quelques minutes. Il voyait que la plupart des passants croyaient qu'il devait être assez. Louis sentait pitié pour l'homme et après quelques minutes, il s'est approché de lui l'invitant à prendre un verre au bistrot. Ravi, le pêcheur a accepté et les deux hommes sont entrés ensemble dans le bistrot. Louis a acheté quelques boissons au pêcheur et a fini par lui poser une question: "Tu as pêché ici, n'est-ce pas? Combien en as-tu attrapé ce matin, si je peux me permettre de te poser une question?" "Tu es le huitième," a répondu le pêcheur gaiement.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 352! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 350 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 350

cultivateur = paysan = agriculteur J'habite en ville et j'ai un petit jardin derrière ma maison. Le paysan a de grands champs. Je plante des légumes dans mon jardin. Le paysan laboure les champs avant de planter la nouvelle graine pour ses légumes. la plantation = planter = la plante La police attrape le voleur et l'amène dans la prison. Le voleur de la prison est un prisonnier. elle pourrait faire = parviendrait peut-être à faire = réussirait peut-être à faire parvenir (je parviens, tu parviens, il parvient, nous parvenons, vous parvenez, ils parviennent, je parvenais, je parvins, nous parvînmes, vous parvîntes, ils parvinrent, je parviendrai, que je parvienne, que je parvinsse, parviens, parvenons, parvenez, parvenant, parvenu, -e) (être) Il est disposé à m'aider. = Il est prêt à m'aider. = Il veut m'aider. Père à son fils: Je ne veux pas que tu fasses ça. = Le père interdit à son fils de le faire. interdire (j'interdis, tu interdis, il interdit, nous interdisons, vous interdises, ils interdisent, j'interdisais, j'interdis, j'interdirai, que j'interdise, que j'interdisse, interdis, interdisez, interdisant, interdit, -e) (avoir) Il tire avec un pistolet et les balles touchent l’homme. une arme = couteau, pistolet 1) Le cultivateur de pommes de terre Un paysan a été envoyé en prison au moment quand il aurait dû labourer les champs pour y planter la nouvelle graine de pomme de terre. Il savait que sa femme ne serait pas assez forte pour faire le labour seule, mais qu'elle parviendrait peut-être à faire la plantation. Et il savait aussi qu'il n'avait aucun ami ou voisin disposé à faire le labour pour lui. Par conséquent, il a écrit une lettre à sa femme pour lui interdire de labourer le champ de pommes de terre disant qu’il y avait caché l'argent et le pistolet. Dix jours plus tard, il a reçu une lettre de sa femme disant: "Je pense que quelqu'un lit tes lettres avant qu’elles sortent de la prison. Des policiers sont arrivés ici il y a deux jours et ont labouré tout le champ de pommes de terre. Que dois-je faire maintenant?" Le prisonnier a répondu immédiatement: "Bien sûr, plante les pommes de terre!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 351!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!