Lesson 256 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 256

3) La boîte postale Lorsque vous avez une boîte postale, le facteur n’apporte plus de lettres, mais vous allez vous-même au bureau de poste et recevez vos lettres dans la boîte. La boîte est verrouillée et vous avez la clé. Les lettres sont donc en sécurité. Un jour, le directeur d'une école a écrit à la poste et demandé une boîte pour son école. Il a rapidement obtenu une réponse disant: "Nous vous donnerons une boîte postale dans un mois." Trois mois plus tard, le directeur a de nouveau écrit au bureau de poste: "Pourquoi n’avons-nous pas encore de boîte postale?" Ceci était la réponse du bureau de poste / La réponse du bureau de poste se lisait ainsi: "Cher Monsieur, nous vous avons installé une boîte postale il y a trois mois et vous avons écrit pour l’annoncer. Voici la clé de votre boîte, vous y trouverez notre lettre."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 257!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 255 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 255

Je peux lire une carte postale tout de suite. Je dois ouvrir une lettre avant de le lire. Le facteur apporte mes lettres et cartes postales. Quand j’ai une boîte postale, le facteur n’apporte plus mes lettres, je vais à la poste moi-même. verrouiller = fermer à clé en sécurité = dans un lieu (place) sûr Le directeur de l’école dit aux professeurs et aux étudiantes ce qu’ils doivent faire. Le bureau de poste fait une boîte postale pour moi. = Le bureau de poste installe une boîte postale pour moi. Une lettre commence par / avec: Cher Monsieur / Chère Marie

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 256!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 254 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 254

2) Dans le même bureau M Dupont et M Corneille travaillaient dans le même bureau. Un jour, M Dupont a annoncé à M Corneille qu'il organiserait une fête chez soi le mercredi soir suivant et a demandé si M Corneille et son épouse souhaitaient également venir. M Corneille l’a remercié pour l'invitation, affirmant qu'ils seraient probablement libres, mais qu'il souhaitait d'abord appeler sa femme pour s'assurer que celle-ci ne voulait aller nulle part cette nuit-là. M Corneille est allé dans la pièce voisine pour téléphoner. À son retour, il paraissait très surpris et M Dupont a demandé ce qui se passait et s'il avait parlé à sa femme. M Corneille a donné une réponse négative et déclaré: "Elle n'était pas là, mon petit fils était au téléphone et je lui ai dit: "Est-ce-que ta mère est là, David?" Et il a répondu: "Non, elle n'est pas dans la maison. Elle est dehors quelque part." "Qu'est-ce qu'elle fait?" "Elle me cherche."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 255!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 253 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 253

le jour suivant = demain Je souhaite que = Je veux que = J’aimerai que invitation / la = inviter affirmant = affirmative = affirmer dire "Oui" = donner une réponse affirmative dire "Non" = donner une réponse négative  Je m’assure. = Je veux être sûr. probable / probablement = presque sûr Le singe a cassé la cage et court. Maintenant il est libre. celui-ci = cet homme ici celui-là = cet homme là-bas celle-ci = cette femme ici celle-là = cette femme là-bas ceux-ci = ces hommes ici ceux-là = ces hommes là-bas celles-ci = ces femmes ici celles-là = ces femmes là-bas Elle n’est nulle part. = Elle n’est pas ici, pas là, pas là-bas. téléphoner = le téléphone il semble = il parait

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 254!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 252 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 252

1) Quelques jours avant Noël Quelques jours avant Noël, lorsque le bureau a fermé à six heures et demie, la plupart des jeunes employés sont restés et ont organisé une fête. Ces hommes et femmes mangeaient et buvaient, dansaient, riaient et chantaient des chansons et personne ne voulait rentrer chez soi. Mais Jean avait une femme à la maison et vivait assez loin de la ville. Toutes les cinq minutes, il regardait l'horloge et finalement, quand il était déjà très tard, il voulait partir. "Jean", ont crié ses collègues. "Tu ne veux pas partir, n'est-ce pas? Pourquoi ne restes-tu pas pour prendre plaisir de la fête?" "Je ne veux pas m’en aller", a-t-il déclaré. "Je veux seulement descendre à la gare pour rater le dernier train. Je serai de retour dans quelques minutes."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 253!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 251 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 251

Les pingouins dansent. employé / le / employée / la = travailleur Ils organisent une fête. = Ils vont faire une fête. Elle est ici près de moi. Elle est à dix mètres de moi. Elle est loin de moi. L’avion est à l’aéroport. Le train est à la gare. J’arrive à la gare, mais mon train est déjà parti. = J’ai raté mon train.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 252!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 251 – 256 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Lessons 251: Les pingouins dansent (avoir). employé / le / employée / la = travailleur, Ils organisent (avoir) une fête. Elle est ici près de moi. Elle est à dix mètres de moi. Elle est loin de moi. L’avion est à l’aéroport. Le train est à la gare. J’ai raté (avoir) mon train.

Lessons 252: Quelques jours avant Noël / text 1

Lessons 253: le jour suivant = demain, Je souhaite (avoir) que = Je veux que = J’aimerai que, invitation / la = inviter, affirmant = affirmative = affirmer (avoir), donner une réponse affirmative / négative, Je m’assure (être). = Je veux être sûr. probable / probablement = presque sûr, libre, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, nulle part, téléphoner = le téléphone, il semble = il parait (je parais, tu parais, il parait, nous paraissons, vous paraissez, ils paraissent, je paraissais, je parus, je paraîtrai, que je paraisse, que je parusse, parais, paraissez, paraissent, paru, -e) (avoir) (être)

Lessons 254: Dans le même bureau / text 2

Lessons 255: carte postale, une lettre, facteur / le, une boîte postale, verrouiller = fermer à clé, en sécurité = dans un lieu (place) sûr, directeur de l’école, installer (avoir), Cher Monsieur / Chère Marie

Lessons 256: La boîte postale / text 3

Lessons 257:

-------------------------------

Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 250 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 250

3) Le numéro de téléphone de Mme Dupont Le numéro de téléphone de Mme Dupont était le trois-quatre-six-trois, et le numéro du cinéma dans sa ville, le trois-quatre-six-quatre, de sorte que les gens se trompaient souvent et l'appelaient au lieu du cinéma. Un soir, le téléphone a encore sonné et Mme Dupont a répondu au téléphone. La voix d'un homme fatigué a demandé: "Quand est-ce que votre dernier film commence?" "Je suis désolée", a déclaré Mme Dupont, "mais vous avez composé le mauvais numéro, ce n'est pas le cinéma." "Oh, il a commencé il y a vingt minutes", a dit l'homme. "C'est dommage. Merci! Au revoir." Mme Dupont a été très surprise alors elle l'a raconté à son mari. Il a ri et a dit: "La femme de cet homme voulait aller au cinéma, mais il se sentait fatigué, alors il a appelé le cinéma. Sa femme pouvait l'entendre, mais ne pouvait pas t’entendre à toi. Ce soir, ils resteront à la maison et il est content!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 251!  Back to Level II.1 – II.33 Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!