Lesson 372 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 372

épeler (avoir) un mot = D-U-P-O-N-T En Europe, chaque voiture doit avoir une pancarte avec son numéro à l'avant et à l'arrière. = plaque d'immatriculation pont = rue / route sur / au-dessus d'une rivière en cas de = quand il y a En cas d'accident, la police vient et écrit comment l'accident s'est produit / ce qui s'est passé. = rédiger un rapport Au poste de police, il y a un livre avec tous les rapports. = livre de rapport barrer (avoir) = tracer une ligne à travers une lettre / un mot / une phrase Le moteur de ma voiture ne fonctionne pas. Si je veux déplacer ma voiture, je dois sortir de la voiture et la pousser moi-même. 5) Comment épeler des noms? Un soir, un policier est retourné à son poste de police et a dit à l'officier responsable qu'il avait trouvé une vieille voiture sans plaque d'immatriculation. "Où était-elle?" l'officier a demandé. "Dans la rue Dupont derrière le pont," le policier a répondu. L'officier a ouvert le livre de rapports et commencé à écrire. Quand il a atteint le nom de la rue, il a commencé à épeler "D-U-P-". Il l'a regardé pendant quelques secondes, puis l'a barré et a écrit "d-u-_-p-o-n-t". Puis il s'est énervé, a décidé qu'il était déjà trop occupé par d'autres travaux et a dit au policier, "écrivez le rapport vous-même!" Le policier l’a également essayé. Mais après une minute, il a mis son chapeau et a commencé à sortir lentement. "Où allez-vous?" l'officier a demandé. "Je vais retourner à la rue Dupont," le policier a répondu. "Je vais pousser la voiture au coin de la rue France."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 373! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 371 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 371

de même = de même façon Il met / écrit son nom sur une feuille de papier. = Il signe. La secrétaire aide le gérant / directeur, écrit des lettres. Il peint / trace une ligne sur une feuille de papier. nuages dans le ciel nuages au sol = brouillard / brumeux Lorsqu'il y a du brouillard épais, les voitures ne peuvent pas rouler vite dans la rue. Ensuite, ils doivent rouler lentement et très souvent même s’arrêter et attendre parce que les autres voitures ne peuvent pas non plus rouler vite. = embouteillage L'embouteillage a été causé par un épais brouillard. = Il y a eu des embouteillages à cause d'un épais brouillard. = Il y a eu des embouteillages parce qu'il y avait un épais brouillard. 4) de même À l'entrée d'un grand bureau de Paris, il y avait un livre que chaque employé devait signer chaque matin à son arrivée. À neuf heures, la secrétaire du directeur, qui vivait dans un petit appartement au-dessus du bureau, devait tracer une ligne rouge sous le dernier nom de famille dans le livre, et tout le monde qui arrivait après cela devait expliquer pourquoi il était en retard. Habituellement, la première personne, qui arrivait trop tard quand il y avait un épais brouillard dans la ville, a écrit "Embouteillage causé par un épais brouillard!" sous la ligne rouge dans le livre et tous ceux qui venaient après cela mettaient juste "de même!" dessous. Mais un matin brumeux, la première personne arrivée tard a écrit, "ma femme a eu un bébé ce matin!" au lieu de "Embouteillage causé par un épais brouillard!" sous la ligne rouge dans le livre. Vingt ou trente gens qui sont venues après lui ont écrit "de même!" dessous comme d'habitude.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 372! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 370 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 370

Pierre est son unique enfant. Pierre n'a ni sœur ni frère. Je veux voyager, je prends le train, le bus, l'avion ou le taxi. Un taxi est un très petit bus où je voyage seul ou uniquement avec mes amis. J'utilise ma propre voiture mais je ne la conduis pas. L'homme conduisant ma voiture et m'emmenant partout est mon chauffeur. C'est un homme d'affaires, il a une entreprise. homme d'affaires = commerçant tôt = matin / tard = l’après-midi en outre = aussi posséder = propriétaire posséder (je possède, tu possèdes, il possède, nous possédons, vous possédez, ils possèdent, je possédais, nous possédions, je possédai, tu possédas, il posséda, nous possédâmes, vous possédâtes, ils possédèrent, je possèderai, nous possèderons, je possèderais, que je possède, que nous possédions, que je possédasse, possède, possédons, possédez, possédant, possédé, -e) (avoir) le moment où il est arrivé le moment quand il est arrivé une bonne occasion pour faire quelque chose = un bon moment pour faire quelque chose Le professeur donne des cours / leçons aux étudiants. (instruire = enseigner) La loterie est un jeu de hasard et quand je gagne, j’ai de la chance / je suis fortuné. Ce n'est pas important qui, ça peut être n'importe qui. 3) Prendre un taxi pour aller à l'école François était le fils unique d'un riche homme d'affaires français. Habituellement, le chauffeur l'emmenait à l'école dans la belle voiture de son père avant de conduire le père de François à son bureau. Un soir, son père lui a dit qu'il devait se rendre à l'aéroport tôt le lendemain et qu'il avait donc besoin de la voiture lui-même. Il a en outre expliqué que la mère de François, qui aussi possédait une autre voiture, serait encore au lit au moment où François devait quitter la maison. "Eh bien, comment puis-je aller à l'école quand tu as besoin de ta voiture et que maman est encore au lit?" François a demandé. Son père a pensé que c'était une bonne occasion d'enseigner à son fils une leçon instructive sur la difficulté de la vie des enfants moins fortunés du monde. Il a donc répondu, "tu iras à l'école comme n'importe quel autre enfant dans le monde. Dans un taxi!"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 371! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 369 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 369

Je sais quelque chose mais je ne le dis à personne. = C’est mon secret. Ils se sont mariés et maintenant ils vivent ensemble, ils vivent une vie conjugale. prendre une décision = décider Ne te mêle pas de mes affaires, je veux décider seul, c’est mon affaire. (se mêler de) s’ennuyer = ennuyeux / ennuyeuse ennuyer (j’ennuie, tu ennuies, il ennuie, nous ennuyons, vous ennuyez, ils ennuient, j’ennuyais, j’ennuyai, j’ennuierai / ennuyerai, que j’ennuie, que nous ennuyions, que j’ennuyasse, ennuie, ennuyons, ennuyez, ennuyant, ennuyé, -e) (avoir) plainte / la = se plaindre se disputer = se quereller / la querelle une bonne solution = une solution raisonnable / remédier à une situation = solutionner une situation = faire quelque chose contre une situation que je n'aime pas avec sympathie = amicalement Quel genre de / le genre = la sorte / Quelle sorte de Je veux travailler pour une entreprise; par conséquent, j'écris d'abord une lettre au directeur / à la directrice de l'entreprise, puis il / elle m'invite à le / la voir / à le / la rencontrer. = Je postule pour un emploi. des trucs comme ça / des choses comme ça selon toi = Quel est ton opinion? = Que penses-tu de quelque chose? chef / le = supérieur / le, gérant, directeur, le / la responsable directeur de l’école = école commandant / officier = soldat / armée gérant = entreprise augmenter = faire plus grand financière = argent Que ferez-vous à propos de ça? Que ferez-vous avec ça ? à ce sujet? Un pistolet tire de petites balles, un canon tire de grosses grenades. La bombe atomique détruit toute une ville. 2) Le secret d'une vie conjugale heureuse Un homme a expliqué le secret de sa vie conjugale satisfaite à l'un de ses amis. "Ma femme prend toutes les petites décisions," il a dit, "et moi, je prends toutes les décisions importantes. Donc, nous ne nous mêlons jamais des affaires les uns des autres et ne nous ennuyons jamais. Nous n'avons aucune plainte et aucune querelle." "Cela semble raisonnable," son ami a répondu avec sympathie. "Et quel genre de décisions ta femme prend-elle?" "Eh bien," l'homme a répondu, "c'est elle qui décide du genre de travail pour lequel je postule, du genre de maison dans laquelle nous vivons, des meubles que nous avons, où nous allons en vacances, et des trucs." Son ami a été surpris, "oh," il a dit, "et quelles sont selon toi les décisions importantes?" "Eh bien," l'homme a répondu, "je décide qui devrait être le chef du gouvernement, si nous devrions augmenter notre aide financière aux pays pauvres, ce que nous devrions faire à propos de la bombe atomique, et des choses comme ça."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 370! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 368 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 368

une douzaine de bouteilles = douze bouteille Quand je tue un homme, je viole la loi et je dois aller au tribunal. Le juge engage un procès contre moi et entend mon cas. Mon avocat parle pour moi. = Il me défend. Le procureur parle contre moi. = Il m’accuse. défendre (je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent, je défendais, je défendis, je défendrai, que je défende, que je défendisse, défends, défendez, défendant, défendu, -e) (avoir)) (parler de mon cas / gagner le procès / perdre le procès / le procès = l’affaire) Je reçois un cadeau et je suis surpris. Je vois un accident et je suis choqué. sérieusement malade = très / vraiment malade à coup sûr = surement / sûr 1) Une douzaine de bouteilles de bon vin Un homme a dû aller au tribunal et a demandé à son avocat. Son avocat le lui a dit en demandant, "le connaissez-vous?" L'homme a répondu, "non, mais je voulais connaître son nom pour pouvoir lui envoyer une douzaine de bouteilles de bon vin." L'avocat a été terriblement choqué. "Vous ne pouvez pas faire ça," il a dit, "vous violeriez la loi très sérieusement et perdriez l'affaire à coup sûr." Quelques semaines plus tard, le cas a été entendu et l'homme l’a gagné. En quittant le tribunal, il a dit à son avocat, "mon cadeau au juge a été assez réussi, n'est-ce pas?" L'avocat a été encore plus choqué qu'avant et a demandé, "quoi? Lui avez-vous vraiment envoyé ce vin, après ce que je vous ai expliqué?" "Oui, bien sûr," l'homme a répondu, "mais j'ai mis le nom de mon adversaire sur la carte que j'ai envoyée avec le vin."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 369! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 368 – 375 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------

Lessons 368: une douzaine de bouteilles = douze bouteille, Quand je tue un homme, je viole la loi et je dois aller au tribunal. Le juge engage un procès contre moi et entend mon cas. Mon avocat parle pour moi. = Il me défend. Le procureur parle contre moi. = Il m’accuse. défendre (je défends, tu défends, il défend, nous défendons, vous défendez, ils défendent, je défendais, je défendis, je défendrai, que je défende, que je défendisse, défends, défendez, défendant, défendu, -e) (avoir)) (parler de mon cas / gagner le procès / perdre le procès / le procès = l’affaire) Je reçois un cadeau et je suis surpris. Je vois un accident et je suis choqué. sérieusement malade = très / vraiment malade, à coup sûr = surement / sûr, 1) Une douzaine de bouteilles de bon vin / text 1

Lessons 369: Je sais quelque chose mais je ne le dis à personne. = C’est mon secret. Ils se sont mariés et maintenant ils vivent ensemble, ils vivent une vie conjugale. prendre une décision = décider, Ne te mêle pas de mes affaires, je veux décider seul, c’est mon affaire. (se mêler de) s’ennuyer = ennuyeux / ennuyeuse, ennuyer (j’ennuie, tu ennuies, il ennuie, nous ennuyons, vous ennuyez, ils ennuient, j’ennuyais, j’ennuyai, j’ennuierai / ennuyerai, que j’ennuie, que nous ennuyions, que j’ennuyasse, ennuie, ennuyons, ennuyez, ennuyant, ennuyé, -e) (avoir) plainte / la = se plaindre, se disputer = se quereller / la querelle, une bonne solution = une solution raisonnable / remédier à une situation = solutionner une situation = faire quelque chose contre une situation que je n'aime pas, avec sympathie = amicalement, Quel genre de / le genre = la sorte / Quelle sorte de, Je veux travailler pour une entreprise; par conséquent, j'écris d'abord une lettre au directeur / à la directrice de l'entreprise, puis il / elle m'invite à le / la voir / à le / la rencontrer. = Je postule pour un emploi. des trucs comme ça / des choses comme ça, selon toi = Quel est ton opinion? = Que penses-tu de quelque chose? chef / le = supérieur / le, gérant, directeur, le / la responsable, directeur de l’école = école, commandant / officier = soldat / armée, gérant = entreprise, augmenter = faire plus grand, financière = argent, Que ferez-vous à propos de ça? Que ferez-vous avec ça ? à ce sujet? Un pistolet tire de petites balles, un canon tire de grosses grenades. La bombe atomique détruit toute une ville. 2) Le secret d'une vie conjugale heureuse / text 2

Lessons 370: Pierre est son unique enfant. Je veux voyager, je prends le train, le bus, l'avion ou le taxi. Un taxi est un très petit bus où je voyage seul ou uniquement avec mes amis. J'utilise ma propre voiture mais je ne la conduis pas. L'homme conduisant ma voiture et m'emmenant partout est mon chauffeur. C'est un homme d'affaires, il a une entreprise. homme d'affaires = commerçant, tôt = matin / tard = l’après-midi, en outre = aussi, propriétaire, posséder (je possède, tu possèdes, il possède, nous possédons, vous possédez, ils possèdent, je possédais, nous possédions, je possédai, tu possédas, il posséda, nous possédâmes, vous possédâtes, ils possédèrent, je possèderai, nous possèderons, je possèderais, que je possède, que nous possédions, que je possédasse, possède, possédons, possédez, possédant, possédé, -e) (avoir) le moment où il est arrivé, le moment quand il est arrivé, une bonne occasion pour faire quelque chose = un bon moment pour faire quelque chose, Le professeur donne des cours / leçons aux étudiants. (instruire = enseigner) La loterie est un jeu de hasard et quand je gagne, j’ai de la chance / je suis fortuné. Ce n'est pas important qui, ça peut être n'importe qui. 3) Prendre un taxi pour aller à l'école / text 3

Lessons 371: de même = de même façon, Il met / écrit son nom sur une feuille de papier. = Il signe. La secrétaire aide le gérant / directeur, écrit des lettres. Il peint / trace une ligne sur une feuille de papier. nuages dans le ciel, sol = brouillard / brumeux, Lorsqu'il y a du brouillard épais, les voitures ne peuvent pas rouler vite dans la rue. Ensuite, ils doivent rouler lentement et très souvent même s’arrêter et attendre parce que les autres voitures ne peuvent pas non plus rouler vite. = embouteillage, L'embouteillage a été causé par un épais brouillard. = Il y a eu des embouteillages à cause d'un épais brouillard. = Il y a eu des embouteillages parce qu'il y avait un épais brouillard. 4) de même / text 4

Lessons 372: épeler (avoir) un mot, En Europe, chaque voiture doit avoir une pancarte avec son numéro à l'avant et à l'arrière. = plaque d'immatriculation, pont = rue / route sur / au-dessus d'une rivière, en cas de = quand il y a, En cas d'accident, la police vient et écrit comment l'accident s'est produit / ce qui s'est passé. = rédiger un rapport, Au poste de police, il y a un livre avec tous les rapports. = livre de rapport, barrer (avoir) = tracer une ligne à travers une lettre / un mot / une phrase, Le moteur de ma voiture ne fonctionne pas. Si je veux déplacer ma voiture, je dois sortir de la voiture et la pousser moi-même. 5) Comment épeler des noms? / text 5

Lessons 373: assidu / studieux, studieuse / diligent / laborieux, laborieuse = travailler dur, fidèle (loyal, -e) = Il n'aime que sa femme et aucune autre femme. avoir du mal à faire …= avoir des problèmes à faire …, Il se prépare pour = Il veut faire = Il est sur le point de faire = Il fera quelque chose très bientôt, orchestre = groupe de musique, Dans une exposition, nous pouvons voir des peintures. Dans un concert, nous pouvons écouter de la musique d'un orchestre. Il joue dans un groupe de musique, il est membre du groupe. Avant un concert, le groupe de musique doit jouer beaucoup et ensuite il peut bien jouer lors du concert. = Ils font des répétitions. ceux qui = ce qui, divers = plusieurs, liste des aliments: œuf, carotte, pomme, banane, hamburger, fromage, pain, champignon, poulet, pizza, gâteau, viande, soupe, bonbons, chocolat, tarte, viande, pomme de terre, poisson, manteau / le = en hiver, veste / la = en automne et au printemps, Un chanteur chante une chanson. Un violoniste joue sur un violon. Un batteur joue de la batterie et fait le rythme (tamtam - tam - tam - tamtam) instrument de musique = violon / batterie, rougir = devenir rouge au visage, rougir (je rougis, tu rougis, il rougit, nous rougissons, vous rougissez, ils rougissent, je rougissais, je rougis, tu rougis, il rougit, nous rougîmes, vous rougîtes, ils rougirent, je rougirai, que je rougisse, que tu rougisses, qu’il rougisse, que nous rougissions, que vous rougissiez, qu’ils rougissent, que je rougisse, que tu rougisses, qu’il rougit, que nous rougissions, que vous rougissiez, qu’ils rougissent, rougis, rougissons, rougissez, rougissant, rougi, -e) (avoir) 6) travailleur et fidèle / text 6

Lessons 374: Je rêve. = Je dors et réfléchis / pense. rêver (avoir) = rêve / le, en avoir marre de = être fatigué de, faire quelque chose avec succès = Il a réussi à faire quelque chose. = Il était capable de faire quelque chose. = Il pouvait faire quelque chose. agent immobilier / le, la = achète et vend des maisons, des immeubles, des ponts, Si je veux vendre ma maison, je mets des annonces dans les journaux / magazines (le). annonce, la / publicité, la = description de la maison, mon adresse, nom et numéro de téléphone, attrayant, -e = attractive / très belle, réaliser (avoir) = remarquer, juste = exactement, 7) Maison de mes rêves / text 7

Lessons 375: Sur une carte du monde, le haut est au nord, le bas au sud, la gauche à l'ouest et la droite à l'est. (nord, le / sud, le / ouest, le / est, le) En Amérique du Nord, il y a trois pays: le Canada au nord, le Mexique au sud et les États-Unis d'Amérique au milieu. (américain, -e) Les États-Unis ont cinquante pièces. = cinquante états, Les États-Unis se composent de cinquante pièces. = cinquante états (état, le) guerre civile = une guerre non pas entre deux pays mais entre les habitants d'un même pays, avec amertume = amèrement, La guerre est menée avec une grande amertume. La guerre est faite avec une grande amertume. mener (je mène, tu mènes, il mène, nous menons, vous menez, ils mènent, je menais, je menai, je mènerai, que je mène, que nous menions, que vous meniez, qu’ils mènent, que je menasse, mène, menons, menez, menant, mené, -e) (avoir) Pierre se bat contre François. = François est l'adversaire de Pierre. Pierre vainc François, son adversaire. = Il gagne le combat contre François. = Pierre est victorieux. (victorieuse) = Pierre remporte une victoire sur François. défaite, la = pas victoire, la, vaincre (je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent, je vainquais, je vainquis, je vaincrai, que je vainque, que je vainquisse, vaincs, vainquez, vainquant, -e, vaincu, -e) (avoir) champs de bataille = endroit de bataille, Tu as fait quelque chose contre moi mais tu dis "Je suis désolé!" - Alors, je ne suis plus en colère contre toi. = Je te pardonne. Quelqu'un part en vacances dans un autre pays. = Il / Elle est touriste. champ de bataille = endroit / lieu de la bataille, Le / La guide explique aux touristes les peintures dans une exposition. passionnant, -e = remuant, -e = très intéressant, -e = excitant, -e, puissantes forces = grand nombre de soldats, Il y a cinquante personnes. - Non, pas tellement. - D'accord, peut-être pas cinquante mais au moins quarante. Il y a cinquante personnes. - Non, beaucoup plus. - D'accord, peut-être pas cinquante mais pas plus que / tout au plus soixante. 8) Pas aussi longtemps que je suis ici / text 8

Lessons 376:

------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!