Lesson 344 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 344

épouser quelqu’un = se marier Je fume une cigarette. j’en ai marre = j’en ai assez une télévision 5) Une très jolie fille Ophélie était une très jolie fille et ses parents étaient riches. Beaucoup de jeunes hommes de la ville la voulant épouser, mais elle n'était satisfaite d'aucun d'entre eux. Un soir, l'un des plus beaux jeunes hommes qui souhaitait épouser Ophélie, lui rendait visite chez ses parents pour lui demander de devenir sa femme. Elle a répondu: "Non, François! Je ne vais pas t'épouser. Je veux un mari célèbre, qui sait jouer de la musique, chanter et danser très bien, qui sait raconter des histoires vraiment intéressantes, qui ne fume ni boit, qui reste à la maison le soir et arrête de parler quand j'en ai marre d'écouter." Le jeune homme en se levant a pris son manteau et s’est dirigé vers la porte. Mais avant de quitter la maison, en se retournant il a dit à Ophélie: "Ce n'est pas un homme que tu cherches, c'est une télévision."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 345!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 343 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 343

4) Habituellement très ponctuel Un employé travaillant toujours beaucoup et étant généralement très ponctuel est arrivé à son bureau très tard un matin. Il avait des ecchymoses au visage, une égratignure sur l'une de ses lèvres, un poignet et son pouce gauche étaient mis en plâtre, et il avait un bandage à l'épaule droite. Il s'était également blessé aux genoux, aux chevilles et à certains orteils. Le responsable du bureau n'étant pas un homme patient ayant attendu l'employé parce qu'il voulait lui confier un travail important. Quand il l’a vu enfin arriver, il a dit avec colère: "Tu as une heure de retard, Dupont." "Je sais, monsieur", Il a répondu poliment. "Je suis vraiment désolé. Mon appartement est situé au huitième étage. Juste avant de quitter la maison, ce matin, lorsque j'ai fermé l'une des fenêtres, je suis glissé et tombé." "Bien", le responsable du bureau a répondu froidement, "et ça a duré une heure?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 344!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 342 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 342

habituellement = comme d’habitude / généralement / en général Il a dit qu'il viendrait à cinq heures. Maintenant il est cinq heures et je peux le voir arriver. = Il est très ponctuel. supérieure = au-dessus inférieur = en dessous lèvre = la bouche a une lèvre supérieure et une lèvre inférieure Il a une ecchymose au visage, une égratignure sur l'une de ses lèvres poignet = entre le bras et la main pouce = le plus gros doigt Son pied est en plâtre. genou / le / genoux = entre le bas et le haut de la jambe cheville = entre jambe et pied orteil = doigt du pied certains voitures = quelques voitures après un certain temps = après quelque temps je suis certain = je suis sûr Un enseignant explique quelque chose à ses élèves encore et encore. = Il est patient. Je suis ton gérant et je te donne du travail parce que je pense que tu peux le faire le mieux. = Je te confie un travail important. Ma maison est située ici.  = Ma maison est ici. = Ma maison se trouve ici. 1) premier, 2) deuxième, 3) troisième, 4) quatrième, 5) cinquième, 6) sixième, 7) septième, 8) huitième froidement / froid Le voyage dur une heure. = Le voyage me prend une heure.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 343!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 341 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 341

3) Pendant son temps libre François Dupont travaillant dans un grand bureau en ville, généralement allait chez le coiffeur pendant les heures de travail pour se faire couper les cheveux, bien que cela soit contre la règle. Les employés devaient se faire couper les cheveux pendant leur temps libre. Un jour, François étant chez le coiffeur, le gérant du bureau est venu se faire couper les cheveux lui aussi. François le voyant essayait de cacher son visage, mais le gérant du bureau s’est assoyant à côté de lui l’a bientôt reconnu. "Bonjour Dupont," le gérant du bureau a dit, "Je vois que tu te fais couper les cheveux pendant le temps de bureau." "Oui, monsieur," François a admis timidement, "vous savez, ça grandit en temps de bureau." "Pas tout," le gérant du bureau a répondu, "une partie grandit dans ton temps." "Oui, monsieur, c'est tout à fait vrai," François a répondu poliment, "mais je ne vais pas faire tout couper."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 342!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 340 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 340

Je vais me promener, bien que / même s'il pleut. Il pleut, mais je vais quand même me promener. (bien que = même si // mais quand même) J'arrête ma voiture lorsque le feu est rouge. Je conduis ma voiture quand le feu est vert. = Ceci est une règle de circulation. (la règle / le règlement) Il est derrière un arbre. Il ne veut pas que je le voie. = Il se cache. (se cacher / être) Il a mis sa voiture derrière un arbre. Il ne veut pas que je la voie. = Il l’a cachée. (cacher / avoir) Je te reverrai pas l'année prochaine, mais demain. = Je vais te revoir bientôt. Quelqu’un vient là-bas. C’est Pierre? Oui, c’est Pierre. Je l’ai reconnu. reconnaître (je reconnais, il reconnait, nous reconnaissons, ils reconnaissent, je reconnaissais, je reconnus, je reconnaîtrai, que je reconnaisse, que je reconnusse, reconnais, reconnaissez, reconnaissant, reconnu, -e) (avoir) Pierre! Étais-tu en ville hier? - Oui. (Il l’admet. / admettre (j’admets, tu admets, il admet, nous admettons, vous admettez, ils admettent, j'admettais, j’admis, nous admîmes, ils admirent, j'admettrai, que j'admette, que j'admisse, admets, admettez, admettant, mis, -e) (avoir)) Pierre! Étais-tu en ville hier? - Non, je n'étais pas. (Il nie. / nier) Pierre a peur de parler avec cette fille. Il est timide. (timide / timidement) pas toute la journée, seulement quelques heures = une partie de la journée Chaque jour, mes cheveux sont de plus en plus longs = mes cheveux poussent (pousser = grandir = croitre) grandir (je grandis, tu grandis, il grandit, nous grandissons, vous grandissez, ils grandissent, je grandissais, je grandis, tu grandis, il grandit, nous grandîmes, vous grandîtes, ils grandirent, je grandirai, que je grandisse, que tu grandisses, qu’il grandisse, que nous grandissions, que vous grandissiez, qu’ils grandissent, que je grandisse, que tu grandisses, qu’il grandit, que nous grandissions, que vous grandissiez, qu’ils grandissent, grandis, grandissons, grandissez, grandissant, grandi, -e) (avoir) croitre (je croîs, tu croîs, il croît, nous croissons, vous croissez, ils croissent, je croissais, je crûs, tu crûs, il crût, nous crûmes, vous crûtes, ils crûrent, je croîtrai, que je croisse, que je crusse, croîs, croissons croissez, croissant, crû, crue) (être) poliment = amicalement = gentiment / gentil

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 341!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 339 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 339

2) La grosse femme grande et son petit mari mince Il y avait une fois une grosse femme grande qui avait un petit mari mince. Travaillant dans une grande entreprise, il recevait son salaire hebdomadaire tous les vendredis soirs. Dès son retour à la maison, sa femme lui faisait donner tout son argent et elle ne le lui rendait jamais plus que d'acheter son repas quotidien au bureau. Un jour le petit homme rentrant à la maison était très excité. Il s’est précipité dans le salon, où sa femme écoutait la radio en mangeait du chocolat. "Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui, mon cœur," il a dit. Il attendait quelques secondes avant d’ajouter: "J'ai gagné dix mille euros à la loterie." "C'est merveilleux," sa femme a dit avec ravissement. Mais après avoir réfléchi quelques secondes, elle a ajouté avec colère: "Mais attends un instant! Comment pouvais-tu te permettre d'acheter le billet de loterie?"

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 340!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 338 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 338

maigre = mince salaire / le = je reçois de l'argent pour mon travail. hebdomadaire = chaque semaine Dès son retour à la maison, il a fait quelque chose. = Il venait de rentrer à la maison, quand il a fait quelque chose. quotidien = quotidiennement Un enfant reçoit un cadeau et en est très excité. Il s’est précipité dans la cuisine. = Il est allé très vite dans la cuisine. du chocolat Un clairvoyant devine le future. = Un clairvoyant raconte le future. Un homme aime bien sa femme et il lui dit: «mon cœur!» merveilleux, merveilleuse = très bien Elle est ravie car elle a reçu un cadeau. = Elle est très heureuse car elle a reçu un cadeau. avec ravissement = elle est ravie (ravi, -e) un instant = une seconde Je peux me permettre une voiture. = Je peux me payer une voiture. = J'ai assez d'argent pour acheter une voiture. se permettre (je me permets, tu te permets, il se permet, nous nous permettons, vous vous permettez, ils se permettent, je me permettais, je me permis, nous nous permîmes, ils se permirent, je me permettrai, que je me permette, que je me permisse, permets, permettez, permettant, permis, -e) (être) dé à jouer un jeu avec des dés est un jeu de hasard La loterie est un jeu de hasard et beaucoup de gens y jouent. Ils achètent un billet de loterie, choisissent quelques numéros et gagnent peut-être beaucoup d’argent s’ils ont choisi les bons numéros. Mais la plupart des gens ne gagnent jamais rien. Je gagne beaucoup d'argent à la loterie. = Je reçois beaucoup d’argent à la loterie.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 339!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!