Lesson 335 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 335

5) Jean n'était pas un très bon élève Jean avait dix ans. N’étant pas un très bon élève il n'aimait pas faire ses devoirs car il préférait faire autre chose pendant son temps libre. Souvent, il ne faisait aucun devoir du tout et quand il le faisait, il y avait toujours beaucoup d'erreurs. Un jour, cependant, son professeur de mathématiques a constaté que Jean avait correctement résolu toutes les tâches. Il était très satisfait et assez surpris. Il a appelé Jean à son pupitre et lui a dit: "Tu as bien fait tes devoirs cette fois-ci, Jean. Qu'est-il arrivé? Ton père, t'a-t-il aidé?" Normalement, le père de Jean l’aidait à faire ses devoirs, mais la nuit précédente, il n’avait pas pu le faire car il devait rester au bureau. Alors Jean a répondu: "Non, il ne m’a pas aidé parce qu’il était occupé la nuit dernière, alors j’ai dû tout faire moi-même."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 336!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 334 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 334

il était il est il va être hier aujourd’hui demain avant maintenant après l'année dernière cette année l'année prochaine il avait été il était il allait être le jour précédant ce jour-là lendemain avant à ce moment-là après 2 + 2 = 5 C’est faux 2 + 2 = 4 C’est correct (correct / correctement) plusieurs tâches = les devoirs Il constat qu’il pleut. = I voit qu’il pleut. Pierre! Viens chez moi! = Il appelle Pierre chez soi. pupitre = table de travail Qu'est-il arrivé? = Qu'est-ce qui est arrivé? = Qu'est-ce qui s'est passé? normalement = généralement être occupé = travailler beaucoup

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 335!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 333 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 333

4) Vingt euros Michel et Jean travaillaient pour la même entreprise. Un jour, Michel a prêté vingt euros à Jean, mais ce dernier a ensuite quitté l'entreprise et s'est installé dans une autre ville sans rendre les vingt euros à Michel. N'ayant pas vu Jean depuis un an, un autre ami a informé Michel que Jean était en ville séjournant dans un hôtel du centre-ville. Michel est allé le voir tard dans la soirée. Ayant appris le numéro de chambre de Jean auprès du commis au comptoir en bas il est allé le chercher. Une fois arrivé en haut, il a vu les chaussures de Jean à l'extérieur de la porte en attente d'être nettoyées. Pensant que Jean devait être dans la pièce il a frappé à la porte. Il n'y avait pas de réponse. Il a frappé encore une fois. Puis il a dit: "Je sais que tu es dedans, Jean, tes chaussures sont ici dehors." "Je suis sorti dans mes pantoufles," a répondu une voix venant de l'intérieur de la pièce.

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 334!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 332 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 332

Pierre et Jean parle de quelque chose. Le premier (Pierre) dit: ......... Pierre demande Jean: ……. Et ce dernier répond: …………………. quitter une entreprise = ne plus travailler pour une entreprise Je m’installe à Paris. = Je vais aller vivre à Paris. Je séjour dans un hôtel. = Je dors dans un hôtel pendant un certain temps. Le cercle est bleu et le centre est rouge. Il m'a dit le numéro de téléphone et j'ai appris le numéro de téléphone auprès de lui. commis / le = employé d’une entreprise pantoufle / la = chaussures à la maison

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 333!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 331 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 331

3) Des copies Un employé de bureau travaillant dans un petit bureau d’une entreprise a découvert qu'il y avait tellement de dossiers dans son bureau qu'il n'y avait plus de place pour d’autres. En plus, chaque fichier était tellement plein qu’aucun autre document ne pouvait être ajouté. Sachant qu'il devait trouver de la place pour plusieurs centaines de lettres et documents chaque semaine, il fallait faire quelque chose à ce sujet. Il réfléchissait longuement puis a décidé d'envoyer un message à son supérieur expliquant ce qui s'était passé et de lui demander la permission de parcourir les anciens dossiers et de enlever et de détruire toutes les lettres et documents qui ne servaient plus à rien. Le lendemain, il a reçu une réponse de son supérieur. Elle s’est lue comme suit: "Très bien, vous avez la permission de faire ce que vous suggérez, mais vous devez faire des copies de toutes les lettres et papiers avant de les détruire."

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 332!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 330 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 330

Il faut faire quelque chose à ce sujet. = On doit faire quelque chose à ce sujet. Il faut que je fasse …. = Je dois faire ……. falloir (il faut, il fallait, il fallut, il faudra, il faudrait, qu’il faille, qu’il fallût, fallu) (avoir) message / le = carte de Noël, carte postale, lettre supérieur / le = gérant, directeur Père: mon fils! Tu peux aller dans le jardin et jouer avec le ballon. = Le père donne à son fils la permission de jouer avec le ballon dans le jardin. Je regarde tous les papiers dans les dossiers. = Je parcours les dossiers. parcourir (je parcours, tu parcours, il parcourt, nous parcourons, vous parcourez, ils parcourent, je parcourais, je parcourus, je parcourrai, je parcourrais, que je parcoure, que je parcourusse, parcours, parcourez, parcourant, parcouru, -e) (avoir) détruire = briser = casser (je détruis, il détruit, nous détruisons, ils détruisent, je détruisais, je détruisis, je détruirai, que je détruise, que je détruisisse, détruis, détruisez, détruisant, détruit, -e) (avoir) servir à quelque chose = être bon pour / à quelque chose le message se lit comme suit = dans le message je peux lire

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 331!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 329 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------------------------

Lesson 329

J'écris une lettre puis j'écris la même lettre encore une fois sur un autre papier. = Je fais une copie de la lettre. Christophe Colomb a découvert l'Amérique. (découvrir, je découvre, tu découvres, il découvre, nous découvrons, vous découvrez, ils découvrent, je découvrais, je découvris, je découvrirai, que je découvre, que je découvre, que je découvrisse, découvre, découvrez, découvrant, découvert, -e) (avoir) document / le = permis de conduire, lettre, papier … dossier / le = plusieurs permis de conduire, lettres, papiers, documents … ensemble fichier / le = beaucoup de dossiers ensemble Il y a deux pommes et j'ajoute deux autres pommes, puis j'en ai quatre. Le fichier est plein, je ne peux plus ajouter des dossiers. = Il n’y a plus de place dans le fichier. en plus = de plus = et encore des centaines = cent + cent + cent …….

-------------------------------------------------

-------------------------------------------------

Further to Lesson 330!  Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!